Loan programs for educators take hit in budget shortfall