Federal lawsuit targets cougar trapping in New Mexico