Two Casper police officers face charges related to treatment