Wyoming legislature reaches budget deal