Tennessee judge facing federal charges resigns