Group proposes Missouri vote to ban toll roads