Judge orders University City to apologize, pay lawyer fees