Nevada senators move gay marriage update closer to ballot