Daytona properties with unpaid fines could face foreclosure