Woman charged in sex-trafficking case sues St. Paul for $12M