Pastor in Whole Foods cake fight faces lawsuit over student