No-confidence measure punctuates tumultuous year for UW