Ranch group sues USDA over marketing program