Nuclear watchdog group sues feds, LANL over 2005 accord