Judge orders notorious Milwaukee landlord to pay up