Sheriff accused of swapping employment for sex