Southeast Alaska ferry service still owes money on $3M loan