Wife of nation's lowest-paid governor takes waitressing job