Former workers sue Murtaugh dairy, claiming human traffickin