Republican lawmakers aim to create separate state university