Two men arrested after sex act on store display