University of Oklahoma police investigate officer in wake of