New Mexico man guilty in Arizona Medicaid billing scheme