Montana woman sentenced in bank fraud returns to court