US agencies assist Mexico government in arrest near border