West Virginia public school's Bible class heads to court