AZ House Speaker repays $12K for erroneous travel, per diem