Court orders payment of legal fees for Guam gay couple