Glendale officer's deadly crash costs city $3.8 million