Federal panel kills Tongue River Railroad