Judge OKs settlement to estate of inmate who died