With session's end come gains and losses for Maine lawmakers