Iowa City school district ousts liaison to homeless