Cincinnati brokerage and its leader to pay thousands to SEC