Indiana University to return $440,000 to USAID after audit