3 more women join federal lawsuit against Baylor University