Car wash workers win settlement against owner