Regulators fine water company over unauthorized sale