East Helena company reaches agreement over Superfund site