Online school operator agrees to $168.5M settlement