California state maintenance workers reject deal, authorize