Chargers stadium plan heading to ballot