Montana GOP enters fray over governor’s emails