Appeals court reinstates lawsuit over University of Arizona