Seattle lawyer accused of breaking campaign finance rules