Family sues Arapahoe County, private health care contractor