NM health exchange wrote letter in governor’s name