Lancaster resident says treasurer broke law by refusing coin