Milwaukee mental clinic scammed Medicaid, feds say