Las Vegas lawyer accused of stealing millions from clients